Il y a toujours moyen de moyenner, mais, à un moment donné, des gens perdent patience, finissent par s'en retourner bredouilles — c'est le sens de tous ces dossiers-là — et tentent par divers moyens d'améliorer la situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Accommodations can always be made, but people end up getting frustrated and turning back without voting—that is what these files are all about—and various solutions are sought.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

En 2005, le gouvernement a nommé au moins neuf fidèles partisans à des postes au sein d'organismes qui contribuent au choix des juges des cours supérieures fédérales et provinciales, y compris un président des ailes du Parti libéral fédéral de la Colombie-Britannique et du Manitoba, un candidat à la présidence de la section néo-écossaise, un ancien ministre du Cabinet terre-neuvien et un candidat provincial bredouille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

In 2005, the government named at least nine loyalists to the bodies that help choose federal and provincial superior court judges, including a president of the federal Liberal party's B.C. and Manitoba wings, a contender for the presidency of the Nova Scotia branch, a former Newfoundland Cabinet minister and unsuccessful provincial candidate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-14]

Ces gens sont repartis bredouilles, et on s'imagine qu'ils sont extrêmement mécontents, encore aujourd'hui, de ne pas avoir été entendus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

These people were left empty-handed, and we can imagine that, today still, they are extremely unhappy about not having been heard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-19]

À l’instar des rapporteurs fictifs et du rapporteur, je suis convaincu qu’en rejetant le compromis, nous rentrerions bredouille et nous éloignerions davantage de l’objectif auquel nous aspirons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

If we reject the compromise, I am convinced – as are the shadow rapporteurs and the rapporteur – that we will be left with nothing, and that we will be even further away from the objective that we want to reach.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Voilà pourquoi l’Union est revenue pratiquement bredouille des négociations sur les désignations et sur les services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

That is why the EU has come away virtually empty-handed from the negotiations on designations and services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-02]

Nous serions sortis bredouilles des deux années de négociations, ce qui est inacceptable à nos yeux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

We would have had nothing to show for the two years we had spent in negotiations, and that is something we regard as unacceptable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-01]

Grâce à la tactique du salami du G20, que critique le commissaire Mandelson, l’Union européenne s’est finalement retrouvée virtuellement bredouille sur le plan des produits industriels et des services, tandis qu’un temps démesuré a été consacré à la concrétisation d’un accord visant à mettre fin aux subventions à l’exportation en 2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

The G20’s salami tactics, which Commissioner Mandelson criticises, have eventually resulted in the European Union ending up virtually empty-handed in terms of industrial products and services after all, while more than enough time was taken to thrash out an agreement to end the export subsidies in 2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-15]

Pourquoi, lorsqu'il s'agit du programme de Devils Lake qui va polluer les écosystèmes du Manitoba, le premier ministre rentre-t-il bredouille de ses entretiens aux États-Unis?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

Why has the Prime Minister come back empty-handed from discussions in the U.S. when it comes to the Devils Lake program polluting Manitoba ecosystems?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-22]

Par la suite, elle s'est terminée de façon non moins glorieuse par le départ des provinces les moins bien nanties, qui sont revenues bredouilles de cette conférence sur le déséquilibre fiscal, parce que les sommes destinées à la péréquation n'avaient pas été augmentées au-delà de ce que le premier ministre avait annoncé au mois de septembre dernier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-03]

It ended in an equally glorious departure of the less wealthy provinces, which went home empty-handed from this conference on the fiscal imbalance, because the money destined for equalization had not been increased beyond the amounts announced by the Prime Minister in September.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-03]

- (NL) Monsieur le Président, les pauvres petits pêcheurs rentrent bredouilles parce que les grands et riches pêcheurs sont trop nombreux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

– (NL) Mr President, poor, small fishermen are missing out because there are too many big rich fishermen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

D'autres ont cherché : bredouillement anarthrie syllabique bredouille langage précipité rentrer bredouille

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

bredouillement ->

Date index: 2022-06-30