M. Pierre Roger (secrétaire général, La Fédération nationale des communications): Pour répondre à la question de M. le député, j'aimerais me référer au rapport annuel du CRTC, que vous connaissez probablement déjà, et qui brosse un tableau de la situation qui prévaut depuis les derniers changements apportés à la législation sur la radiodiffusion et la télédistribution.
Mr. Pierre Roger (General secretary, «La Fédération nationale des communications»): To answer the member's question, I would like to refer to the CRTC's annual report that you probably have already seen and which gives us a picture of the situation as it exists since the last changes made to the legislation on broadcasting.