Bien que la tarification était censée assurer une certaine protection à la frontière comme les quotas d'importation, le récent cas des mélanges de produits laitiers, parfois appelé décision de l'«huile de beurre», a montré qu'il y a des brèches dans cette digue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Although tariffication was supposed to provide the same degree of border protection as import quotas, the recent dairy product blends case, sometimes referred to as the “butter oil” decision, revealed that there are holes in this dike.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, la dernière brèche dans la digue est survenue en 1983, ce qui a causé d'importantes inondations à Gabarus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Senator Mercer: Honourable senators, 1983 was the last time there was a breach of the seawall. That caused widespread flooding in Gabarus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-06-25]

Je pense que les services de police et les agences de protection de l'enfance partout au pays se sentent comme le petit garçon qui tentait de colmater une brèche dans la digue avec son doigt.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

I think police forces and child protection agencies across the country are feeling that they are like the child putting the finger in the dike.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais ce qui se passe ici, comme l’a dit quelqu’un d’autre, est qu’«une brèche est apparue dans la digue séparant l’Europe chrétienne de l’Orient musulman, et que cette brèche modifie la culture de l’Europe».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

The point here, however, is that, as someone has put it, ‘the dam separating Christian Europe from Muslim East has sprung a leak, altering Europe’s culture’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

En ce qui concerne cette directive, il m’est également difficile de ne pas mentionner brièvement un problème de sécurité typiquement néerlandais, à savoir la protection des basses terres contre les inondations dues aux brèches causées au niveau des digues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

In connection with this directive, I too cannot help but briefly mention a typically Dutch safety issue, namely the protection of its low lands from flooding by dike breaches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Les libéraux auraient pu agir depuis longtemps pour colmater les brèches dans les digues de l'éthique, mais ils préfèrent attendre que Gomery change les règles à leur place.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

Liberals could have acted by now to repair the breach in the ethical levy but are waiting for Gomery to change the rules for them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-02]

J’ai l’impression que votre préoccupation est autre, qu’il s’agit en fait de créer une brèche dans la digue éthique et d’ouvrir ainsi la voie à la recherche sur les embryons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

I get the impression that your concern is with something else, that this is about preparing to breach an ethical dam and open the door to research on embryos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-16]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

brèche d'une digue ->

Date index: 2022-11-11