2. Pour les questions qui relèvent de ses activités, dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, en accord avec la Commission et dans les limites
de son mandat , le Bureau facilite la coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers, dans le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de relations extérieures, et peut également coopérer avec les autorités de pays tiers compétent
es, sur des aspects techniques dans les domaines régis par le présent règlement, dans le cadre d'accords de tra
...[+++]vail conclus avec ces autorités, conformément aux dispositions pertinentes du traité.2. In matters connected with its activities and to the extent required for the fulfilment of its tasks the Office shall, in agreement with the Commission and within the limits of its mandate , fac
ilitate operational cooperation between Member States and third countries within t
he framework of the European Union's external relations policy, and may also cooperate with the authorities of third cou
ntries competent in technical aspects of the area ...[+++]s covered by this Regulation, within the framework of working arrangements concluded with those authorities, in accordance with the relevant provisions of the Treaty.
