Au nom de la Chambre, j'offre mes plus sincères condoléances à chacun d'entre eux, et je salue le courage des hommes et des femmes de la Garde côtière canadienne, de la Garde côtière américaine, de la Police provinciale de l'Ontario, du Bureau de la sécurité des transports, du bureau du coroner, et de tous ceux qui ont participé au sauvetage dans les eaux glacées du lac Érié.
On behalf of the House, I extend my deepest sympathies to each of them, and our thanks to the courageous men and women of the Canadian Coast Guard, the U.S. Coast Guard, the Ontario Provincial Police, the Transportation Safety Board, the coroner's office, and all others who made recovery possible while Erie was in winter's icy grip.