M. William Bartlett: C'est exact, mais quand le Parlement a choisi cette limite pour décréter que toutes les armes à feu fabriquées avant telle date étaient historiques et n'auraient donc pas à être enregistrées ni visées par un permis, il a choisi la date buttoir en fonction de la sécurité publique.
Mr. William Bartlett: That's the case, but let's recognize that in drawing a line and saying the firearms produced before this date are antiques and lie outside licensing and registration, Parliament has made a decision about where to draw the line in terms of balancing the public safety concerns.
