Elle s'acquittera de ses fonctions et, comme elle le fait pour tout autre contribuable, elle prendra toutes les mesures voulues pour faire respecter la loi (1140) M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, tout cambrioleur a besoin d'un bon complice qui agit de l'intérieur.
The agency will perform its duties and, as it would with any taxpayer, will take necessary steps and actions, if required, to ensure there is compliance with the law (1140) Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, every burglar needs a good inside man.