Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «camp de concentration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concentration camp [ death camp | extermination camp ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

camp de concentration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concentration camp

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Comité international de Buchenwald-Dora [ Comité international des camps de concentration de Buchenwald ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Buchenwald-Dora Committee

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

camping [ caravaning ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

camping [ caravanning ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

feu de camp

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

camp-fire

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-25]

On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-25]

Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-08]

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-08]

Les juges ont aussi confirmé que Demjanjuk avait servi au camp parallèle du camp de la mort de Treblinka, le camp de la mort de Sobibor, et qu'il était garde en Allemagne vers la fin de la guerre aux camps de concentration de Regensbürg et de Flossenbürg. Ils ont également mentionné les documents d'Union soviétique et d'Allemagne de l'Ouest indiquant qu'il avait servi au camp de concentration de Maidanek, à Lublin, en Pologne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The judges also confirmed that Demjanjuk served at the mirror image of Treblinka death camp, the Sobibor death camp, and was a guard in Germany toward the end of the war at the Regensbürg and Flossenbürg concentration camps, and also cited the documentation from the Soviet Union and West Germany that he served at the Maidanek concentration camp in Lublin, Poland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous avons visité non seulement Auschwitz-Birkenau, mais également le camp de concentration de Majdanek, l'usine Schindler et le camp de concentration de Plaszow.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

It was a journey that took us not only to Auschwitz-Birkenau, but included the Majdanek concentration camp, Schindler's factory, and the Plaszow concentration camp.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s’agit principalement de projets visant la protection des principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations de masse et les anciens camps de concentration ainsi que les projets visant à commémorer les victimes d’exterminations à grande échelle et de déportations de masse.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

These are mainly projects designed to preserve the main sites and archives associated with the mass deportations and former concentration camps and to commemorate the victims of mass exterminations and mass deportations that took place during the Nazi and Stalinist regimes.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2009-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

des projets visant à préserver les principaux sites et mémoriaux ayant un lien avec les déportations de masse, les anciens camps de concentration et autres sites de martyre et d'extermination à grande échelle du nazisme, ainsi que les archives relatives à ces événements, et à entretenir le souvenir des victimes, ainsi que le souvenir de ceux qui, dans des conditions extrêmes, ont sauvé des personnes de l'holocauste.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of Nazism, as well as the archives documenting these events and for keeping alive the memory of the victims, as well as the memory of those who, under extreme conditions, rescued people from the Holocaust.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

Après 85 ans, il est grand temps que l'internement des Canadiens d'origine ukrainienne fasse l'objet de mesures de redressement adéquates, comme l'installation et l'entretien de 24 plaques commémoratives dans 24 camps de concentration d'un bout à l'autre du Canada et la création d'un musée permanent dans les limites de l’ancien camp de concentration situé dans le parc national Banff.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

After 85 years it is high time that the internment operations against Ukrainian Canadians be properly addressed by the instalment and maintenance of 24 memorial plaques at 24 internment camps across Canada, and by the establishment of a permanent museum at the site of the internment camp in Banff National Park.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-23]

Le projet de loi prévoit aussi, dans les limites de l’ancien camp de concentration situé dans le parc national Banff, la création d'un musée permanent comportant des informations en ukrainien, en français et en anglais sur le fonctionnement de tous les camps de concentration établis au Canada pendant la Première Guerre mondiale et le rôle qu’ont joué les Canadiens d’origine ukrainienne dans le développement du Canada depuis cette époque.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

The bill also asks for the establishment of a permanent museum in Banff National Park at the site of the camp established there, again with signage in Ukrainian, English and French. This will provide information on the operation of all the concentration camps established in Canada at the time of World War I and the role that Ukrainian Canadians have played in the building of Canada since that time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-23]

Le fait que Vancouver puisse être détruite n'a pas vraiment préoccupé les Albertains, mais il reste que les Japonais ont été internés dans des camps du centre de la Colombie-Britannique, des camps qui ressemblaient énormément à des camps de concentration, à cette différence qu'ils étaient situés au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The fact that Vancouver might be blown up really did not bother the Albertans much, but what did happen is the Japanese were moved into camps in Central B.C., which were very much like concentration camps, only they were Canadian concentration camps.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comité international de buchenwald-dora adoption camp d'extermination camp de concentration camp de la mort camping camping car caravane caravane automobile caravaning concentration atmosphérique concentration d'ozone atmosphérique concentration d'ozone stratosphérique concentration dans l'atmosphère concentration dans la stratosphère concentration en ozone atmosphérique concentration en ozone de l'atmosphère concentration en ozone stratosphérique concentration stratosphérique désastres expériences de camp de concentration feu de camp immigration naturalisation prison prénuptial torture véhicule de camping

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

camp de concentration ->

Date index: 2022-03-13