Si vous n'avez pas d'argent pour les Autochtones—et ceux-ci seraient au 65e rang des pays du monde, s'ils formaient un pays—si vous n'avez pas d'argent non plus pour les sans-abri ou pour construire un hôpital dans ma ville natale de Wynyard en Saskatchewan, comment pouvez-vous, monsieur le ministre des Finances, accepter benoîtement que le Sénat dépense 3,3 millions de dollars à une campagne tapageuse de relations publiques pour faire croire aux Canadiens qu'il fait du bon travail?
Now, if you have no money for aboriginal people—who would be ranked 65th among countries in the world if they were a country—for homeless people or for a hospital in my hometown of Wynyard, Saskatchewan, how can you, as Minister of Finance, sit there and idly agree to the Senate spending $3.3 million on a flashy PR campaign to try to say that they're doing a damn good job in this country?