Le Sénat exprime sa gratitude au Fonds Canadiana pour le prêt des œuvres d'art autochtone données à la Couronne par l'honorable Serge Joyal, sénateur, C.P., O.C. Le Fonds Canadiana, créé en 1990, met en valeur les sept résidences officielles du Canada de même que les édifices du Parlement suite à des dons et prêts de meubles, tableaux et objets d'art ayant une valeur historique.
The Senate is grateful to the Canadiana Fund for the loan of these works of Aboriginal art donated by the Honourable Serge Joyal, Senator, P.C., O.C., to the Crown Collection for Official Residences. Established in 1990, the Canadiana Fund enhances Canada's seven official residences, as well as the Parliament Buildings, through donations and loans of historical furnishings, paintings and objets d'art.
