M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, mes pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer par une loi la recherche sur les cellules souches adultes pour favoriser la découverte de remèdes et de thérapies contre les maladies qui affligent les Canadiens, des maladies comme le Parkinson, la maladie d'Alzheimer, le diabète, le cancer, la dystrophie musculaire et les traumatismes médullaires.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36 my petitioners wish to call upon Parliament to focus its legislative support on adult stem cell research to find the cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of suffering Canadians, diseases and illnesses such as Parkinson's, Alzheimer's, diabetes, cancer, muscular dystrophy and spinal cord injury.