Sur la photo 7 — et je crois que c'est bien à celle-là que vous faites allusion —, ce n'est pas un harpon, mais un canon à eau.
On picture 7—I believe this is the one you are referring to—what you see is not a harpoon but rather a water cannon. The effect, however, is exactly the same.
