Le sénateur Martin : Je suis originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il s'agit d'une région très multiculturelle, où le fait d'être bilingue peut vouloir dire qu'on parle l'anglais et le mandarin, le cantonais, le coréen ou le pendjabi, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Martin: I am from Vancouver, B.C. It is a very ethnically diverse region, and to be bilingual in Vancouver could mean Mandarin, Cantonese, Korean, Punjabi, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Mes deux grands-pères sont venus au Canada au début des années 1900, réalisant leur rêve d'aller à Gam Saan, qui en cantonais signifie « montagne d'or ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

Both of my grandfathers came to Canada in the early 1900s, fulfilling their dreams of coming to Gam Saan, which translates from Cantonese to mean “Gold Mountain”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-27]

Le cantonais et le shanghaïen vont également être remplacés par le mandarin dans le système d’enseignement, et même à la radio, et ce bien que le gouvernement prétende que le mandarin n’est parlé que par la moitié de la population chinoise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Cantonese and Shanghainese are also to be replaced by Mandarin throughout the education system and even on the radio, this despite the fact that the government claims that Mandarin is only spoken by half of the Chinese population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La culture tibétaine n’est pas la seule à être mise en danger par cette décision injuste: le cantonais, entre autres langues, serait aussi victime de cette politique d’uniformisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Tibetan culture is not the only one threatened by this unreasonable decision – Cantonese and other languages will also fall victim to the policy of standardisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

Je crois que vous étiez présent, monsieur le Président, et je crois que vous avez parlé cantonais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-29]

I believe you attended that, Mr. Speaker, and I think you spoke in Cantonese.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-29]

À la suite d’une évaluation des besoins prioritaires de la clientèle de Service Canada à l’échelle du pays, ces documents seront traduits, d’ici la fin mars 2007, dans 12 langues étrangères, soit le mandarin, le cantonais, le pendjabi, l’urdu, l’arabe, l’espagnol, le russe, le coréen, le tagalog, le persan, le gujarati et le tamoul et dans neuf langues autochtones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Based on an assessment of the priority needs of Service Canada’s clientele across the country, these materials will be translated into 12 foreign languages: Mandarin, Cantonese, Punjabi, Urdu, Arabic, Spanish, Russian, Korean, Tagalog, Persian, Gujarati, Tamil, and nine aboriginal languages by the end of March 2007.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-27]

Mais apprendre le chinois mandarin ou cantonais, l’arabe, l’hindi et le russe serait bien plus utile aux pays européens que de se borner aux langues de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

But the teaching of Mandarin or Cantonese Chinese, Arabic, Hindi and Russian would serve European countries far better than the insular concentration simply on EU languages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

Mais apprendre le chinois mandarin ou cantonais, l’arabe, l’hindi et le russe serait bien plus utile aux pays européens que de se borner aux langues de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

But the teaching of Mandarin or Cantonese Chinese, Arabic, Hindi and Russian would serve European countries far better than the insular concentration simply on EU languages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

"RFA" émet en mandarin, tibétain, cantonais, uyghur, birman, vietnamien, laotien, khmer et coréen et fonctionne avec un budget nettement inférieur à celui de VOA, 30 millions de dollars (année fiscale 2002) pour RFA contre 131 millions de dollars pour VOA ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

RFA broadcasts in Mandarin, Tibetan, Cantonese, Uyghur, Burmese, Vietnamese, Lao, Khmer and Korean and runs on a budget that is significantly lower than that of VOA: USD 30 million (financial year 2002) as opposed to USD 131 million.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

D'autres ont cherché : cantonais cantonaise

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

cantonais ->

Date index: 2022-05-26