considérant que la décision 87/602/CEE du Conseil, du 14 décembre 1987, concernant l
a répartition de la capacité en sièges entre États membres et l'accès des transporteurs aériens aux liaisons des services aériens réguliers entre États membres(4) , et le règlement (CEE) no 2343/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, concernant l'accès des transporteurs aériens aux liaisons des services aériens réguliers intracommunautaires et la répartition de la capacité en
sièges entre les transporteurs aériens sur les services aériens réguliers entre États membres(5) , constituent les premières étapes en vue de ré
...[+++]aliser le marché intérieur en ce qui concerne l'accès des transporteurs aériens aux liaisons des services aériens réguliers intracommunautaires; Whereas Council Decision 87/602/EEC of 14 December 1987 on the s
haring of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States and on access for air carriers to scheduled air service routes between Member States(4) and Council Regulation (EEC) No 2343/90 of 24 July 1990 on access for air carriers to scheduled intra-Community air service routes and on the s
haring of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States(5) constitute the first steps towards achieving t
...[+++]he internal market in respect of access for Community air carriers to schedules intra-Community air routes;