En disant que l'arme à silex et l'arme à mèche peuvent être regroupées sous une même désignation, mais que nous acceptons volontiers de voir la capsule fulminante séparée en deux catégories différentes, et les armes du groupe à capsule fulminante dont on a besoin pour les reconstitutions historiques militaires, désignées individuellement, exactement comme cela se fait avec le décret du conseil moderne.
By saying that while the flint-wheel and matchlock variety can be going as a group designation, we are quite prepared to see the percussion cap set split into two different types and the individual weapons in the percussion cap group needed for the military historical re-enactment element be designated individually, just like modern orders in council take place.
