Mme Judy Longfield (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, la capsule historique de Whitby 2000 est ce coffret où l'on déposera des souvenirs, des récits et des éléments du patrimoine concernant la ville de Whitby, ses habitants, ses institutions et ses entreprises. Ces documents y resteront jusqu'en 2030, année où on la ramènera au jour.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, the Whitby 2000 time capsule is where mementoes, stories and pieces of heritage about the town of Whitby, its residents, institutions and businesses will be stored until the year 2030, at which time it will be exhumed.
