Cela dit, en terminant, même si une info capsule publiée par le gouvernement suivant le dépôt du projet de loi C-9 mentionnait qu'il n'apportait aucun changement au mandat ou au fonctionnement de l'Agence de développement économique pour le Québec, je suis heureux de constater que mon parti a bonifié ce texte législatif pour l'établissement d'une agence fédérale plus transparente et respectueuse des besoins des régions et des entreprises du Québec.
That having been said, in closing, while the media line published by the government following the introduction of Bill C-9 indicated that no changes were being made to the mandate or operation of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, I am pleased to see that my party improved this legislation to establish a federal agency that is more transparent and more respectful of the needs of the regions and industries of Quebec.
