Mes dernières interrogations concernent l
a participation des ministères autres que ceux qui sont mentionnées ici, en particu
lier les principaux utilisateurs en matière d'environnement, à savoir ceux qui s'occupent du Protocole de Kyoto, des glaces et de l'atmosphère, des ressources naturelles, de la géologie
, des forêts, de la cartographie et du Centre canadien de télédétection, de l'agriculture et des statistiques agricoles, en pa
...[+++]rticulier pour l'exportation des céréales canadiennes.
My final queries are to do with the involvement of departments other than those mentioned in the bill. In particular, I have questions about the main environmental clients, in other words, those dealing with the Kyoto Protocol, ice and the atmosphere, natural resources, geology, forests, cartography, the Canada Centre for Remote Sensing, and agriculture and agricultural statistics, especially as regards Canadian grain exports.