Dans le cadre du programme gouvernemental qui vise à réduire l'usage du tabac au pays, particulièrement chez les jeunes, le projet de loi C-24 prévoit une augmentation de 60 cents de la taxe fédérale d'accise par cartouche de 200 cigarettes vendue en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard.
As part of the government's commitment to reduce smoking in Canada, in particular among our youth, Bill C-24 introduces an increase of 60 cents in federal excise tax per carton of 200 cigarettes sold in Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I.