L’avantage du projet de loi proposé, d’après Edward Belobaba, est qu’il rend la loi plus claire et plus facile à comprendre, en établissant une cause d’action particulière, alors qu'actuellement les actions à la disposition des victimes varient selon le droit général de la responsabilité civile ou de la responsabilité délictuelle des différentes provinces(21).
The benefit of the proposed bill, according to Mr. Belobaba, is to make the law clearer and easier to understand, by introducing a specific cause of action, rather than requiring victims to rely on the general law of civil responsibility or tort law in each province (21)
