Il a décidé, en particulier, de se concentrer sur quatre principaux domaines : les aspects technologiques de la sûreté, la culture axée sur la sûreté aux centrales nucléaires, la législation fédérale et sa surveillance et le concept de sûreté sociale qui porte sur la façon dont les Canadiens moyens perçoivent l’énergie nucléo-électrique et leur participation au processus de prise de décisions à son sujet.
In particular, the Committee decided to concentrate on four principal areas: the technological aspects of safety; the culture of safety at nuclear power stations; federal legislation and oversight; and the concept of social safety which deals with how ordinary Canadians regard nuclear power and their input into decision-making about it.
