M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, puisque le motif avoué de cette décision était d'ordre économique, est-ce que le ministre a envisagé la possibilité de fermer d'autres salles de contrôle radar plus rapprochées de leur centre de contrôle régional, comme c'est le cas à Ottawa et à Calgary?
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, since economic reasons were cited for this decision, has the minister considered closing other radar control facilities located in closer proximity to their regional control centres, as is the case in Ottawa and Calgary?