Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «centre de rétention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

centre de rétention | centre de rétention administrative | centre de rétention spécialisé

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

immigration removal centre | removal centre | specialised detention facility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

centre de rétention | centre de rétention administrative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

administrative detention centre | detention centre | detention facility

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

specific retention

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

rétention urinaire [ rétention d'urine | rétention vésicale | rétention d'urines ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

urinary retention [ retention of urine | urine retention | bladder retention ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

pouvoir de rétention d'eau [ pouvoir de rétention de l'eau | capacité de rétention de l'eau | pouvoir de rétention ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

moisture holding capacity [ waterbinding capacity | binding capacity ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Haemorrhage associated with retained, trapped or adherent placenta Retained placenta NOS

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dike | curb | liquid-tight ramp | sill

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

volume de rétention réduit limite | volume de rétention absolue | volume de rétention net

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

net retention volume | absolute retention volume

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les juridictions allemandes ont posé en 2013 trois questions préjudicielles à la CJUE: dans les affaires C-473/13 (Bero) et C-514/13 (Bouzalmate), la Cour a été interrogée sur la question de savoir si un État membre est tenu, en vertu de l’article 16, paragraphe 1, de la directive, de retenir les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour dans un centre de rétention spécialisé s'il ne possède des centres de rétention spécialisés que dans certaines de ses sous-entités régionales (et pas dans d'autres).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this regard, German courts submitted three preliminary references to the ECJ in 2013: In cases C 473-13 (Bero) and C 514-13 (Bouzalmate) the Court was asked whether a Member State is obliged under 16(1) of the Directive to only detain returnees in specialised detention facilities if it only possesses specialised detention facilities in some of its regional sub-entities (but not in others).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La directive fixe un certain nombre de conditions de base applicables à la rétention des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour, comme celle qui prévoit que la rétention doit avoir lieu dans des centres spécialisés (et non des établissements pénitentiaires) ou que les personnes concernées doivent à tout le moins être séparées des prisonniers de droit commun.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Directive sets some basic conditions that must be respected in relation to the detention of returnees, such as the fact that their detention must take place in specialised facilities (not prisons) or at least they should be kept separated from ordinary prisoners.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

M. Bot relève que la version allemande de la directive (« [l]orsqu’il n’existe pas de centres de rétention spécialisés dans un État membre ») est erronée par rapport aux autres versions linguistiques (« [l]orsqu’un État membre ne peut les placer dans un centre de rétention spécialisé »).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

Mr Bot observes that the German version of the Directive (‘[w]here there are no specialised detention facilities in a Member State’) is incorrect as compared to the other language versions (‘[w]here a Member State cannot provide accommodation in a specialised detention facility’).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

M. Bot rappelle que, selon les termes et la finalité de la directive, la rétention doit s’effectuer dans un centre spécialement adapté à la nature et à l’objet de la rétention, à moins que l’État membre ne puisse organiser le placement dans un tel centre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

Mr Bot points out that, according to the terms and purpose of the Directive, detention must take place in facilities specially adapted to the nature and the purpose of the detention, unless the Member State cannot organise detention in such facilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ainsi, le Land de Hesse ne disposant d’aucun centre de rétention spécialisé susceptible d’accueillir les femmes, Mme Adala Bero, de nationalité syrienne, a été placée en rétention du 6 janvier au 2 février 2011 au sein de l’établissement pénitentiaire de Francfort sans être séparée des prisonniers de droit commun.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

Thus, since the Land of Hesse had no specialised detention facility which could accommodate women, Ms Adala Bero, a Syrian national, was placed in detention from 6 January 2011 to 2 February 2011 in Frankfurt prison without being separated from ordinary prisoners.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

Dans ces conditions, lorsqu’un État membre dispose d’un centre de rétention spécialisé sur son territoire, il doit ordonner le placement de l’intéressé dans ce centre indépendamment de l’organisation fédérale du pays ou de la localisation géographique du centre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

Accordingly, when a Member State has a specialised detention facility in its territory, it must order the detention of the person concerned in that facility regardless of the federal organisation of that State or the geographical location of the facility.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

Des restrictions à l’accès au centre de rétention ne peuvent être imposées que lorsqu’en vertu du droit national, elles sont objectivement nécessaires à la sécurité, l’ordre public ou la gestion administrative du centre de rétention, pour autant que ledit accès n’en soit pas alors considérablement restreint ou rendu impossible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Limits to access to the detention facility may be imposed only where, by virtue of national law, they are objectively necessary for the security, public order or administrative management of the detention facility, provided that access is not thereby severely restricted or rendered impossible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Lorsqu’un État membre n’est pas en mesure de fournir un hébergement dans un centre de rétention spécialisé et doit recourir à un établissement pénitentiaire, le demandeur placé en rétention est séparé des détenus de droit commun et les conditions du placement en rétention prévues par la présente directive s’appliquent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Where a Member State cannot provide accommodation in a specialised detention facility and is obliged to resort to prison accommodation, the detained applicant shall be kept separately from ordinary prisoners and the detention conditions provided for in this Directive shall apply.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

l'amélioration des centres de rétention existants et la création de nouveaux centres de rétention;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

Improvement of available and creation of new detention centres;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-07]

Sans préjudice de l’arrestation initiale opérée par les autorités chargées de l’application de la loi, régie par la législation nationale, la rétention devrait s’effectuer en règle générale dans des centres de rétention spécialisés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Without prejudice to the initial apprehension by law-enforcement authorities, regulated by national legislation, detention should, as a rule, take place in specialised detention facilities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

D'autres ont cherché : capacité au champ capacité capillaire capacité d'absorption d'eau capacité de rétention capacité de rétention capillaire capacité de rétention de l'eau capacité de rétention du sol capacité de rétention en eau capacité de rétention spécifique capacité pour l'eau centre de détention pour réfugiés centre de rétention centre de rétention administrative centre de rétention spécialisé coefficient de rétention digue bordant la cuvette digue de rétention digue de sécurité mur bordant la cuvette mur de rétention murette de rétention porosité de rétention porosité inutilisable pouvoir de rétention pouvoir de rétention d'eau pouvoir de rétention de l'eau rétention d'urine rétention d'urines rétention urinaire rétention vésicale saturation d'équilibre teneur en eau capillaire volume de rétention absolue volume de rétention net volume de rétention réduit limite

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

centre de rétention ->

Date index: 2022-07-25