Le problème que j'ai constaté, c'est que ces chaires sont accordées en fonction d'une formule fondée sur le financement accordé dans le passé par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada ou le Conseil de recherches en sciences humaines.
The problem, as I have discovered, is that these chairs are distributed based on a formula emphasizing past funding which has been granted by either the Canadian Institutes of Health Research, the National Science and Engineering Research Council, or the Social Sciences and Humanities Research Council.