Si ces armes sont à ce point répandues que les jeunes du secondaire trouvent normal d'en détenir une, il y a vraiment quelque chose qui cloche. Monsieur le Président, c'est un grand honneur, comme toujours, de prendre la parole à la Chambre des communes, la chambre des gens ordinaires, et de représenter les électeurs de la circonscription de Timmins—Baie James, pour qui j'ai le plus grand respect.
Mr. Speaker, as always, it is a great honour to rise in the House of Commons, the house of the common people of Canada, and to represent the people who elected me in the region of Timmins—James Bay, whom I have great respect for.