Le sénateur Banks : Comme vous l'avez dit, l'utilisation du CO et d'autres types de solvants pour la production secondaire des champs pétrolifères parvenus à maturité n'est pas une nouvelle technique, mais elle est nouvelle au Canada parce que, ironiquement, nous ne captions pas de CO. C'est la seule raison pourquoi nous ne l'avons pas utilisée auparavant.
Senator Banks: As you said, the use of COand other kinds of solvents for secondary oil production from mature oil fields is not new, but it is new in Canada because ironically we did not capture any CO. That is the only possible reason that we did not use it before.
