selon l'article 16 du règlement (CE) no 247/2006, la Commission peut autoriser, dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité, auxquels les articles 87, 88 et 89 du traité sont applicables, des aides au fonctionnement visant à pallier les contraintes de la production agricole spécifiques aux régions ultrapériphériques, liées à leur éloignement, à leur insularité et à leur ultrapériphéricité.
Article 16 of Regulation (EC) No 247/2006 provides that the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 of the Treaty apply, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their remoteness, insularity and distant location.
