La plus grave menace à notre plus importante industrie n'est pas le chancre de la pomme de terre, qui a fait son apparition en octobre dernier et qui a rapidement été enrayé grâce à des mesures scientifiques éprouvées. C'est plutôt le protectionnisme des Américains.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The single biggest threat to our most important industry is not the potato wart, which was discovered in October and quickly and appropriately dealt with using sound science, but the threat of United States protectionism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a souligné qu'à l'exception d'un seul champ et d'une zone tampon d'un demi-mille autour de ce champ, on ne retrouve le chancre de la pomme de terre nulle part ailleurs à l'île du Prince-Édouard, aux termes des exigences de la Convention internationale pour la protection des végétaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Canadian Food Inspection Agency has stated that outside a single field and a half mile buffer zone surrounding that field, the rest of P.E.I. is free from potato wart, as per the requirements of the international plant protection convention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

M. Peter MacKay: Une interdiction est en vigueur à l'Île-du-Prince-Édouard en raison du chancre de la pomme de terre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Peter MacKay: There is a ban in P.E.I. because of potato wart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La crise ne laisse pas d'autres choix aux agriculteurs que de détruire des millions de tonnes de pommes de terre en raison de l'interdiction d'importation contestable imposée par les États-Unis après la découverte du chancre de la pomme de terre sur seulement 24 tubercules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The crisis over potato wart has left farmers with no option but to destroy millions of tonnes of potatoes due to the questionable U.S. ban based on a fear of potato wart found in only 24 potatoes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Terry Norman: Un groupe d'experts américains est allé rencontrer la semaine dernière des experts européens sur le chancre de la pomme de terre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Terry Norman: There was a group of U.S. scientific experts in Europe last week consulting with European experts on potato wart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l’absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

This is particularly true in countries such as Portugal, which is seriously affected by certain insect pests on fruit and vegetable crops, potatoes and olives and by certain diseases such as pinewood nematode and chestnut blight, and where, not least due to the lack of effective plant protection campaigns, these pests and diseases are causing serious damage, particularly to family-based holdings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

Ce parasite provoque un chancre chez les agrumes et fait apparaître ensuite des taches noires sur l’écorce des oranges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

This pest causes canker in citrus fruits and the subsequent appearance of black patches on the skin of oranges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-18]

Au mois de novembre 2003, l’Espagne a dû arrêter ses importations d’agrumes frais d’Argentine et du Brésil après y avoir détecté la présence de maladies pouvant nuire considérablement aux productions communautaires, comme le "chancre des agrumes", qui est l’organisme le plus nocif pour la culture espagnole d’agrumes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

In November 2003 Spain was forced to halt imports of fresh citrus fruits from Argentina and Brazil after detecting the presence of diseases which could severely damage Community production, including 'citric canker', which is the most harmful organism for Spanish citrus cultivation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

La Commission envisagera alors toute action nécessaire pour éviter que des organismes nuisibles aux agrumes - tels que le chancre des agrumes, qui n’est pas présent dans la Communauté - ne soient introduits et ne se répandent dans la Communauté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

The Commission will then consider any action ensuring that organisms harmful to citrus fruits – like citrus canker, from which the Community is free – are not introduced into and spread within the Community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

La Commission prévoit-elle de prendre des mesures de précaution dans la perspective de la prochaine année de commercialisation des agrumes des pays du cône Sud de manière à préserver le territoire communautaire contre l’introduction de ces organismes, compte tenu en outre du fait que le "chancre des agrumes" a été détecté cette année en Espagne pour la première fois?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Will the Commission take any precautionary measures with a view to the coming marketing year for citrus fruits from the countries of the Southern Cone in order to protect Community territory from the possible introduction of these organisms, also bearing in mind that this year 'citric canker' was found in Spain for the first time?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

chancre ->

Date index: 2023-10-22