M. Gerry Van Kessel: Votre recommandation est justement contenue dans le Livre blanc du 6 janvier, et c'est l'idée selon laquelle tout ce qui concerne la protection, et les décisions afférentes à celle-ci, serait sous un même chapeau, en l'occurrence la commission.
Mr. Gerry Van Kessel: The latter part of your recommendation is one that is in the January 6 white paper, and that is the idea of moving all protection and what we call protection-related decisions into one decision-making body, the refugee board.