Pour ce qui touche le couru des recettes fiscales, le Secrétariat du Conseil du Trésor, le ministère des Finances et Revenu Canada, avec une aide significative du Bureau du vérificateur général, poursuivent l'élaboration des démarches et d'une politique comptable appropriées en fonction des différentes charges fiscales administrées par Revenu Canada.
On accruing tax revenues, the Treasury Board Secretariat, the Department of Finance, and Revenue Canada, with significant input from the Office of the Auditor General, continue to develop an appropriate methodology and accounting policy for the various kinds of taxes administered by Revenue Canada.