M. Thompson (Charlotte), appuyé par M. Bernier (Tobique Mactaquac), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner le rôle de Transports Canada vis-à-vis du projet de carrière de la société Charlotte County Ports Inc (Affaires émanant des députés M-282) Il s'élève un débat.
Mr. Thompson (Charlotte), seconded by Mr. Bernier (Tobique Mactaquac), moved, That, in the opinion of this House, the government should undertake a review of the Federal Department of Transport's role in the Charlotte County Ports Inc. quarry project (Private Members' Business M-282) Debate arose thereon.