- (EN) Monsieur le Président, à mes yeux, le pre
mier problème de la Charte européenne des droit
s fondamentaux, pour nobles que soient ses
intentions, réside dans l'incohérence interne d'un document qui, tout en se référant uniqueme
nt aux institutions européennes, s'égare dans des domaines de juridiction pour lesqu
els l'UE n'a aucune ...[+++]compétence - ce qui pourrait entraîner des conséquences indésirables.
– Mr President, the first problem, as I see it, with the European Charter of Fundamental Rights, no matter how noble its intention, is the internal inconsistency of a document which, while referring only to European Union institutions, strays into areas of jurisdiction where the EU has no current competence – with potentially undesirable consequences.