Aujourd'hui, des millions de Canadiens pratiquent la pêche et la chasse sportives. Pour des dizaines de milliers d'entre eux, ces activités sont un mode de vie, un moyen de subsistance, un droit cérémonial ou conféré par traité, ou bien un moyen de nourrir sa famille; pour tous, la chasse, la pêche et le piégeage sont une seconde nature.
Today, millions of Canadians engage in recreational sport fishing and hunting, while for tens of thousands these activities are a way of life, a means of making a living, a ceremonial or treaty right, or a means of putting food on the table.