Pour dire les choses le plus simplement possible, au bout du compte, nos Premières nations ont été consignées dans des îlots de pauvreté entourés par nos terres traditionnelles, du fait de la perte de l'accès direct aux ressources et du fait que le Parlement a mis fin intentionnellement au droit commercial à la pêche, à la chasse et au piégeage, à la coupe du bois et ainsi de suite, en le remplaçant par un droit plus vaste de chasser pour se nourrir, selon la décision du tribunal.
In its simplest terms, the end result is that our First Nations have been consigned to islands of poverty surrounded by our traditional lands as a result of a loss of direct access, and as a result of the court's view that the commercial right to hunt, fish and trap, harvest timber and so forth, was extinguished intentionally by Parliament and replaced with a broader right to hunt for food.
