Si on aborde la question sous un angle plus large, je reviens au tout début de la chaîne de mise en valeur, cela rejoint la préoccupation du fait qu'il y ait du bois des États-Unis qui se retrouve dans ce bâtiment canadien emblématique qu'est l'Oval olympique; il s'agit de notre compétitivité au plan de la matière première.
If we look at the issue from a broader angle, I come back to the very beginning of the value-added chain, and this has to do with the concern with the fact that there is wood from the United States in this iconic Canadian building, namely the Olympic Oval; this reflects on our competitivity as concerns raw materials.
