Le premier pilier se compose des régimes statutaires auxquels l'affiliation est en général obligatoire.Le deuxième pilier consiste en des régimes qui sont liés à une relation de travail ou à un emploi et découlen
t de conventions ou contrats conclus entre l'employeur et l'employé; l'affiliation peut parfois s'avérer obli
gatoire.Les régimes individuels de retraite auxquels les personnes souscri
vent de leur propre chef constituent le troi ...[+++]sième pilier.
The first pillar consists of statutory schemes, in which participation is generally compulsory. The second pillar consists of schemes linked to the worker’s employment or occupation, agreed between employer and employee; participation may in some cases be compulsory.