Les Canadiens et les gens du monde entier associent un grand nombre de symboles à notre pays, notamment le castor, le Bluenose, la police montée à cheval et le hockey sur glace, mais je crois qu'il est juste de dire que c'est la feuille d'étable qui est sans aucun doute devenue le symbole le plus durable et le plus reconnaissable de notre pays dans le monde entier.
There are many symbols that Canadians and others usually immediately identify with our country — the beaver, the Bluenose, Mounties on horseback and ice hockey — but I believe it is true to say that it is the maple leaf, as the emblem of Canada, that has proven to be the most enduring and recognizable symbol that people the world over associate immediately with our country.