- (ES) Monsieur le Président,
une société qui se qualifie elle-même de civilisée, telle la société européenne, et qui fait de la défense des dr
oits de l’homme son cheval de bataille, ne peut rester impassible devant la situation de ces millions d’enfants dans le monde pr
ivés des droits que nous prétendons défendre ; ces enfants sont condamnés à mourir du sida, de la malnutrition, du manque d’assistance médicale ou sont contraints
...[+++]de subir des conditions de vie tout à fait indignes.
– (ES) Mr President, a society that calls itself civilised, such as European society, which prides itself on its defence of human rights, cannot remain impassive when faced with the situation of many millions of children worldwide who are denied the rights we claim we want to defend; children condemned to death by AIDS or malnutrition, or through a lack of medical care, or who are destined to live in absolutely wretched conditions.
