L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je comprends la raison pour laquelle le député est d'humeur chicaneuse ces derniers temps.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I understand why the hon. member is feeling litigious these days.