Il serait impossible, financièrement, de gérer un métro qui desservirait Corner Brook, à Terre-Neuve; toutefois, nous pouvons avoir un service de taxi accessible — et je dis accessible en pensant aux personnes en fauteuil roulant ou avec un chien guide — qui desservirait Corner Brook jusqu'à St. John's, à Terre-Neuve, pourvu qu'il y ait une certaine souplesse et que les personnes qui ont besoin du transport puissent être consultées dans la définition de ces services.
We cannot have a subway serving Corner Brook, Newfoundland, in any kind of fiscally manageable way. But we can have accessible taxi service and by accessible I mean able to accommodate a wheelchair or someone with a guide dog that could service Corner Brook to St. John's, Newfoundland, for example, as long as there is some flexibility and some ability for the people who require the transportation to have input into what the service should look like.
