De plus, 17 p. 100 des enfants se retrouvent avec une fonction cardiaque réduite à la suite de leur chimiothérapie. Il est vrai qu'il s'agit d'effets secondaires — de conséquences malencontreuses — sur la voie de la rémission ou de la guérison du cancer, mais il n'y a aucune raison de penser que nous ne pourrions pas distinguer les effets indésirables et comprendre que certains patients sont plus vulnérables que d'autres.
This idea that these are side effects — unfortunate consequences — on the road to remission and cure of cancer is true, but there is no reason to suspect that we should not be able to separate out the harmful effects and understand that certain patients are higher risk than others.
