Compte tenu des libertés définies par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la gestion collective du droit d’auteur et de droits voisins devrait impliquer qu’un titulai
re de droits puisse choisir librement un organisme de gestion collective pour gérer ses droits, qu’il s’agisse de droits de communication au public ou de droits de reproduction, ou de catégories de droits liées à des formes d’exploitation telles que la radiodiffusion
, l’exploitation en salles, ou la reproduction en vue de la distribution en ligne, à con
...[+++]dition que l’organisme de gestion collective que le titulaire souhaite choisir gère déjà ces droits ou catégories de droits.Having regard to the freedoms established in the TFEU, collective management of copyright and related rights should entail a rightholder b
eing able freely to choose a collective management organisation for the management of his rights, whether those rights be rights of communication to the public or reproduction rights, or categories of rights related to forms of exploitation such as broadcasting, theatrical exhibition or reproduction for online distribution, provided that the collective management organisation that the rightholder wishes to choose already manages such rights or categories of rig
...[+++]hts.
