Il n’a pas été dit, et cela devrait pourtant être dit clairement, que ce n’est pas la logique qui sous-tend l’accord, et que le transfert en masse n’est autorisé par la SWIFT que dans des cas exceptionnels, en présence de soupçons judiciaires exclusivement (article 4, paragraphe 6, de l’accord).
It has not been said, and it should be stated clearly however, that this is not the logic behind the agreement, and that bulk transfer is only allowed by the SWIFT agreement in exceptional cases, always and only when there are legal suspicions (Article 4(6) of the agreement).