Il existe quatre grands circuits de distribution pour les produits et services du domaine de la gestion de la richesse: premièrement, le réseau des succursales, le préféré des circuits de distribution, comme vient de le dire M. Barrett; deuxièmement, les courtiers en valeurs mobilières; troisièmement, les agents d'assurance-vie; et quatrièmement, les vendeurs de fonds communs indépendants que l'on appelle parfois planificateurs financiers.
There are four basic distribution channels for all wealth management products and services: first, the branch networks, the much loved channels of distribution, as Mr. Barrett just told us; second, securities dealers and brokers; third, life insurance sales agents; and fourth, the little-known independent mutual fund dealers who are sometimes called financial planners.