Traduction de «citerne à double usage » (Français → Anglais) :

Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.

(i) in the case of double bottom tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, where the foremost such tank has been thoroughly cleaned, gas-freed, inspected internally and found satisfactory to the inspector, the cleaning, gas-freeing and internal examination of the other double bottom tanks used for such purpose shall not be necessary where, upon a general external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory, and

(ii) in the case of tanks used exclusively for oil fuel or oil fuel and fresh water, other than double bottom and peak tanks, the cleaning, gas-freeing and internal examination of those tanks shall not be necessary where, upon external examination, the inspector finds their condition to be satisfactory;

The other delegations voted against that solution, favouring a broader formula (1) To date only Ireland has ratified the Decision; Germany has also completed its domestic procedures and will follow shortly. EXPORT CONTROLS ON DUAL-USE GOODS AND TECHNOLOGIES Continuing its discussions on the important topic of export controls on dual-use goods and technologies, with implications both for the completion of the internal market and for the furtherance of the security objectives of the Community and its Member States, the Council addressed certain key issues regarding export controls on dual-use goods on a common list, export controls on goo ...[+++]ds not included on the common list (catch-all clause) and the duration of the transitional arrangements for intra-Community trade.

Control of export of dual-use goods Following the substantive agreement reached by the Council at its meeting on 13 and 14 June 1994 (see Press Release, 7730/94 Presse 118), and the completion of the legal/linguistic editing of the texts, the Council formally adopted - the Regulation setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods; - the Decision on the joint action, adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty, concerning the control of exports of dual-use goods.

Control of exports of dual-use goods Owing to delays which occurred, for technical reasons, in the publication of the texts, the Council decided to postpone until 1 July 1995 the date of application of: - Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and - Decision 94/942/CFSP on the Joint Action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods, adopted on 19 December 1994 and originally intended to become applicable on 1 March 1995.