Jouer les grandes gueules quand on a personne en face, c'est bien joli; mais on finit bien par aller en classe ou à l'école et par se retrouver face à face avec l'intéressé, ce qui peut très bien se traduire par un oeil au beurre noir; il y a une énorme différence.
What I mean is, yes, big talker, because there is no one in front of you; but when you get to class or to school, that person is face-to- face and you could end up with a shiner; it is a huge gap.