La Commission peut demander à un État membre d'inclure, dans u
ne négociation, des clauses appropriées concernant par exemple: a) la cessation d'un accord dans le cas de la conclusion d'un accord ultérieur entre l'Union ou l'Union et ses États membres, d'une part, et le même pays tiers, d'autre part (voir, à titre d'exemple, les clauses de dénonciation ou de remplacement prévues à l'article 5 du règlement (CE) n° 662/2009), b) les dispositions en matière de
transferts ou c) le traitement de la nation la plus favorisée en vue d'assurer
...[+++]à tous les investisseurs de l'UE une égalité de traitement dans le pays tiers concerné.The Commission may require a Member State to include in a nego
tiation appropriate clauses, for example with respect to (a) the termination of the agreement in the event of the conclusion of a subsequent agreement between the Union, or the Union and its Member States, on the one hand, with the same third country on the other hand (see for example the denunciation or replacement clauses set forth in Regulation 662/2009, Article 5), (b) transfer provisions or (c)
most-favored nation treatment with a view to ensuring equal treatment of al
...[+++]l EU investors in the relevant third country.
