Conformément à l’attitude désormais bien établie de l’Union, le rapport cloue le tourisme sur le lit de Procuste des lois du marché et de la concurrence pour qu’il serve mieux les intérêts des grandes entreprises touristiques, portant un coup mortel aux PME, et notamment aux petites entreprises du secteur.
In keeping with what is now the Union's standard approach, the report also ties tourism to the Procrustean bed of the laws of the market and competition in order to accommodate the interests of big business in the tourist sector, thereby dealing a mortal blow to small and medium-sized – and especially small – businesses in the industry.