Le rapporteur déclare que «le cirque existe pour les petits et les grands, pour les enfants de tous les âges» et je voudrais abonder dans ce sens en citant ce que Pipo le Clown, qui était un célèbre clown néerlandais, disait toujours à la fin de ses émissions télévisées: «Au revoir les oiseaux, au revoir les fleurs, au revoir les enfants».
The rapporteur claims that ‘the circus is there for young and old, for children of all ages’ and I would like to follow that up with something with which Pipo the Clown, who was a famous Dutch clown, always used to end his television shows: ‘Goodbye birds, goodbye flowers, goodbye children’.
