De toute façon, si l'on retire les moyens de défense pour cruauté envers les animaux de la partie du Code criminel concernant les biens, comme le prévoit ce projet de loi, cela aura une incidence symbolique durable en plus de causer des problèmes pratiques à de nombreux Canadiens.
In any case, the removal of the animal cruelty offences from the property section of the criminal code, as this legislation proposes to do, will have both a lasting symbolic effect as well as causing practical difficulties for many Canadians.